暗黑破壞神 2 角色扮演 中文破解版 (3CD)
--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
http://89.to
--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱:暗黑破壞神2
語系版本:中文破解版
光碟片數:3片裝
破解說明:安裝完成後，請將光碟\crack目錄下的破解檔，複製到主程式的
安裝目錄內中，並覆蓋，即可破解!
安裝序號:nnebjj7rnpdj99h7b2e9cj7gd9w7gg9g
CEG8-B6JK-887P-CB6C4MWM-H2KD-VWWW-PNHC
T6ZZ-MGME-CRV6-Z8FFBNTT-26JV-X92Z-HEMB
XNGJ-XNMC-WKCJ-94BZMD2V-HNMK-7RWZ-MJH6
9FC6-DP8T-THW4-WCZPJF24-H28F-DGNV-ZE68
JTGV-V974-2CRW-TR928C2V-V274-DTWH-TF9B
MTKP-B74X-VBMB-KFR96ETE-878V-NJ4T-P7EP
2DWN-BR7M-M9KZ-7XMZN2W8-F489-D79W-KJT6
BPKW-TDK6-82V2-EWGM4NP9-N768-26H8-R69R
HW66-R6KH-JDC4-2NTXE2HN-4G4T-2KJW-HEF6
TXXD-XT8P-DHFJ-THMZMGJK-KN8T-ECDB-8X29
94JB-8R7K-GRRB-VPCG
系統支援:以官方網站為準
軟體類型:角色扮演
更新日期:2008.01.01
相關網址:
中文網站:http://xyz2009.net
軟體簡介:(以官方網站為準)
--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

去年七月在華納威秀的暗黑破壞神二首賣會，各位玩家應該還記憶猶新吧！千餘
人排隊爭購的景象，為近年來台灣PC遊戲界僅見的盛況。而之後的幾個月，暗黑
破壞神II在台灣市場上的熱烈迴響，也引起美國Blizzard總部的高度重視。根據
該公司亞洲行銷部門的統計，台灣正版暗黑破壞神II十餘萬套的銷售量僅次於韓
國及日本，超過澳洲，為亞洲第三名。台灣總代理松崗電腦也極力爭取中文版的
製作，經過數月的努力，Blizzard同意這項提議並即刻著手進行。全部的文字訊
息由台灣方面禮聘資深RPG玩家群翻譯。

長達20分鐘的電影字幕這次重要的改版工作，可分為幾個部分。

首先是遊戲訊息介面，加上長達20餘分
鐘的電影字幕翻譯；接著是系統及Battle.net多國語系整合部分；最後就是遊戲
穩定性及文字校正的工作。各位玩家也許覺得奇怪，改版為何要飛到美國完成而
不在台灣找工作室進行？根據Blizzard表示，理由很簡單─“品質”，除了必須
符合未來在全球Battle.net執行的穩定性外，許多亞洲語言特有的文法結構涉及
程式碼的更動。這些原因，都是Blizzard決定招集亞洲韓，日，台三大代理商的
地區化專案人員直接在總公司改版的因素。

上線用中文找人K吧
暗黑破壞神二的中文化有幾個主要的關鍵:劇情敘述，對話及語氣的配合以及物
品系統。三者配合完美的話，一個成功的改版作品是可以期待的。在暗黑破壞神
II中，由於加入了其他國外角色扮演遊戲沒有的Battle.net國度玩法，使得改版
考慮的要素還要加上多國語系切換支援，這些因素，都使改版的難度較現今市面
上的國外改版作品提高許多。

英文和中文最大的不同，在RPG裡可以說是裝備形容詞的使用。尤其暗黑破壞神
II的物品是用數以百計的字首和字尾形容詞，以亂數矩陣“造出”無數且無一重
複的特殊物品。舉例來說﹔KingsSwordofFlame在遊戲中的字彙是拆成“王者
的”“劍”“火焰之”，在Alpha版就是以這樣的順序出現。Blizzard的專案小
組在一連串的討論後，同意變更程式碼，使得上述裝備名稱改為“王者的”“火
焰之”“劍”，雖然聽起來還是不夠酷，但是已符合中基本文法。許多裝備，在
改為中文後，光憑字義，已可以猜出八九成該裝備的特性，相信對懼怕英文的玩
家有很大的幫助。

中文輸入完全不影響遊戲進行

玩過英文版的玩家都知道，暗黑破壞神II最大的遺憾之一，就是在連線時不能使
用中文交談，使得各位勇者結伴殺敵時，得用“台式英文”(Ho-See....給他死
啦！)呼朋引伴。在這次改版，Blizzard特別為此更動了Battle.net的部分，使
得玩家在連線時進入遊戲後，可以用Windows內建的注音輸入法打中文，更重要
的是，輸入完畢後，遊戲會自動切回英文輸入法，使得原本的英文熱鍵可以正常
執行，完全不會減緩玩家遊戲的速度。看來，往後在Battle.net上討價還價，大
呼小叫的機會可是越來越多了?

目前暗黑破壞神II中文版已經宣告改版完成！作為二十一世紀第一個國外重量級
改版作品，Blizzard第五個“百萬套俱樂部”(魔獸II，暗黑破壞神，星海爭霸
，怒火燎原，暗黑破壞神II)成員，各位玩家，等待...是值得的！

復仇…只是開始
從時間開始存在的那一點起，決定一切存有物命運的秩序與渾沌之戰就在永恆的
力量中持續燃燒著。掌握恐懼的主宰─DIABLO，從暗黑地下的的長眠中被喚起。
準備執行一項壯大的計劃，也就是釋放他被那被放逐的兩個兄長:魔神與邪神。
DIABLO以純粹而巨大的恐懼與顫慄將所有的人籠罩於狂亂與驚怖之中。

一位英雄向黑暗提出挑戰。在征服了層層如地獄般的地底迷宮城之後，這位戰士
終於和恐懼的主宰─DIABLO正面遭遇。由於深知DIABLO的邪魄無法徹底的毀滅，
他決定將DIABLO的惡靈引入自己的肉體，希望能用強大的意志力來壓制魔神。然
而，這英雄無私的悲劇不僅確立了DIABLO的勝利，更將無可挽回地將靈魂墮入永
恆的詛咒中。

趨於完美的遊戲經驗
玩家將化身成五位擁有獨特戰技、密法的勇者:魔法師、聖騎士、死靈法師、亞
瑪遜女戰士與野蠻人，在累積了強大的力量與信念後，必誓死逐退一切邪惡，投
身這場拯救人間的最終聖戰，並使用咒術與武器，召喚、操控因禁忌之血而封印
已久的三界鬼神，將究極光明與暗黑之力結合，灌注於上古神器。渾然、狂烈的
破壞力將如暴風烈火般席捲地獄。

--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=